Sunday, September 16, 2007

Ich bin a blogger

As I blog, all its links, instructions et al appear entirely in English as I construct the fabulous, erudite posts, which form the base material of my bloggage. Ha ha.

That is up until the point I publish my inane ramblings (which also form the base material of my bloggage) and then, a curious glitch, it goes all German on me: "Blog anzeigen (in einem neuen Fenster)" it gloats in guttural tones.

Bit like a beloved friend when she's drunk.

2 comments:

Anonymous said...

Hahah! Ich verstehe! Ich! Ich spreche Deutsch als ich zu viel getrunken hast. Aber, ich spreche Deutsche auch mit mein Mann. Ob ich Deutsch sprich, mein Kinder kann mir nicht verstanden. Es ist sehr komisch! Sie sagen, "Was sagst du Mutti?" Und ich sage, "Ich spreche nur Deutsch, so du kannst mir nicht verstanden!"

Any Germans out there reading that, sorry for strangling your Grammar. From Abster xx

surly girl said...

mine's doing it too. achtung!!